Udgave: Januar 2024 — Dansk | PME.07.01.2024.01.A

SALBÆK TECHNOLOGY GROUP

Salgs- og leveringsbetingelser

a) Firmanavnet "Sal-Tech" (i det følgende "vi", "os"), som anvendes i dette dokument, omfatter alle virksomheder, datterselskaber og afdelinger inden for Salbæk Technology Group, herunder, men ikke begrænset til, Sal-Tech Easy Packaging v/G. Salbæk (CVR-nr. DK 18429098), Sal-Tech HKG Limited (registreringsnr. HK 1553382), Sal-Tech Embalaje SL (CIF-nr. B01970045) og Sal-Tech Easy Packaging LLC (reg.nr. 35-2776554).

b) Sal-Tech forbeholder sig retten i forbindelse med enhver ordre. Ordrer, aftaler eller kontrakter anses kun for gyldige, hvis vi har bekræftet dem skriftligt. Ændringer heraf er kun bindende for os, hvis de er bekræftet skriftligt.

c) Enhver kontrakt eller aftale indgået med ét Sal-Tech-selskab kan ikke gøres gældende over for et andet Sal-Tech-selskab, medmindre det er aftalt og underskrevet skriftligt. Hvis ordren skal gennemføres af ét eller flere Sal-Tech-selskaber, skal dette fremgå af det skriftlige kontraktgrundlag.

a) EXW Danmark Sal-Tech Easy Packaging v/G. Salbæk, EXW Hongkong Sal-Tech HKG Limited, EXW Spanien Sal-Tech Embalaje SL, EXW USA Sal-Tech Easy Packaging LLC og/eller direkte fra tredjepartsleverandør. I henhold til EF-kriterierne Incoterms 2020 eller som angivet i ordre-/tilbudsgrundlaget.

b) Leveringstiden følger den skriftlige ordrebekræftelse, bekræftende e-mail og/eller, for ordrer under 7.500 DKK/1.000 USD/EUR, eventuelt telefonisk, hvis handelsforholdet allerede er kendt og etableret.

c) Hvis der ikke er givet en ordrebekræftelse eller bekræftende e-mail/mundtlig bekræftelse som svar på en ordre, påhviler det køber at bekræfte ordren inden for 7 dage efter bestillingen; ellers anses ordren for bortfaldet.

d) Den ordrebekræftelse, som Sal-Tech udsteder, udgør accepten af købsordren — købers skriftlige eller mundtlige bestilling hos Sal-Tech af produkter og/eller tjenester.

d) I. Enhver uoverensstemmelse mellem købers hensigt og ordrebekræftelsen skal afklares skriftligt af køber inden for 3 dage, dog inden ordren afsendes, for at undgå en eventuel retstvist.

e) Vi forbeholder os retten til at annullere eller afvise enhver ordre og tilbagebetale eventuel forudbetaling modtaget i webshops, for ordrer, der er teknisk uforsvarlige, har en kortere leveringstid end praktisk mulig, og lignende.

f) Hvis der opstår skade under transporten, skal dette meddeles ved modtagelsen af varerne og noteres på fragtbrevet, og kravet rettes direkte til transportvirksomheden, da det ikke længere er Sal-Techs ansvar, men en sag mellem den modtagende kunde og transportvirksomheden. Sal-Tech bistår så vidt muligt, men er ikke forpligtet hertil.

g) Hvis leveringen forsinkes efter kundens ønske, faktureres kunden omkostningerne til opbevaring. Opbevaringsprisen er ½ % af fakturabeløbet pr. måned eller en forholdsmæssig del heraf afhængigt af opbevaringsperiodens længde.

a) Fremsendelse af prøver/udlån af varer skal være aftalt, inden ordren gennemføres, skal foreligge skriftligt og tydeligt fremgå af fakturaen.

b) Køber er ansvarlig for alle omkostninger forbundet med fragt, herunder eventuelle yderligere omkostninger.

c) Prøven/udlånet er udelukkende til testformål, men når køber har anvendt varerne til egentlig produktion/brug, skal købsprisen betales til Sal-Tech.

d) Hvis fristen for returnering af prøven overskrides, forfalder varernes købspris til betaling inden for 8 dage, medmindre andet er aftalt.

e) Alle forbrugsstoffer, som køber har anvendt under prøven/udlånet, skal betales til Sal-Tech (f.eks. forbrugsstoffer, der er krediteret til batchen).

f) Enhver service, rengøring, ompakning, reparation, test eller lignende på returnerede prøve-/udlånsmaskiner er låntagerens ansvar og faktureres, efter at Sal-Tech har udført det pågældende istandsættelsesarbejde.

a) Ejendomsretten til varerne forbliver hos Sal-Tech, indtil to betingelser er opfyldt: I. Fuld betaling af købsprisen; II. Bekræftelse af leveringen er modtaget hos os.

b) Køber er forpligtet til straks at oplyse, hvor udstyret opbevares, i samme stand som ved modtagelsen, hvis betalingen ikke er sket.

c) Leaset udstyr skal tydeligt være mærket som tilhørende Sal-Tech.

a) Alle priser er angivet i USD, EUR og DKK, ekskl. moms, fortoldet til Danmark, Hongkong, Spanien og USA, men ekskl. eventuelle miljø- eller andre afgifter, der måtte finde anvendelse.

b) Ved fejl i prislister og lignende forbeholder vi os retten til at rette dem uden forudgående varsel.

c) Alle angivne priser er ekskl. levering, som sker ab værk (Ex Works, Incoterms 2020).

d) Køber er ansvarlig for alle yderligere gebyrer i forbindelse med salg af varerne, herunder, men ikke begrænset til, moms, told, miljøafgifter eller andre yderligere gebyrer, der måtte finde anvendelse ved levering af varerne, medmindre andet er aftalt.

e) Sal-Tech forbeholder sig retten til at rette eller ændre enhver prisfejl uden at være juridisk bundet af nogen aftale.

f) Ved valutaudsving på mere end 3 % forbeholder vi os retten til at ændre priserne uden forudgående varsel.

g) Sal-Tech forbeholder sig retten til at forhøje prisen, hvis leveringen finder sted 1 måned eller mere efter ordrebekræftelsen, medmindre andet er bekræftet skriftligt.

h) Ved tillæg for overskydende forsendelse (shipment excess surcharge) kan dette tillægges den endelige faktura, hvis situationen påvirker vores produktivitet og omkostningsniveau.

a) Standardmaterialer og -udstyr med en fakturatotal under 50.000 DKK/10.000 USD/8.000 EUR: Netto 8 dage fra fakturadato, hvis jeres virksomhed har ansøgt om og er godkendt til kreditlinje og kreditperiode.

b) Betaling skal ske rettidigt; ellers pålægges der rente på 2,0 % pr. måned.

c) Udstyr over 50.000 DKK/10.000 USD/8.000 EUR: Netto kontant ved levering eller i visse tilfælde delvis eller fuld forudbetaling, typisk for ikke-lagerførte maskiner og maskiner over 50.000 DKK/10.000 USD/8.000 EUR, men vi forbeholder os retten hertil for enhver ordre eller i henhold til de betalingsbetingelser, der er angivet i ordrebekræftelsesdokumentet.

d) Prøve/udlån af udstyr sker kun efter aftale.

e) Specialmaterialer og materialer, der normalt ikke er lagerførte: 50 % ved bestilling og 50 % netto 14 dage fra fakturadato.

f) For ordrer afgivet af kunden online via STG-webshoppen, som ikke har ansøgt om kreditlinje, og hvor ordren er under 1.500 DKK/200 USD/160 EUR, forbeholder vi os retten til at annullere den, hvis den ikke er forudbetalt på baggrund af den proformafaktura, som webshopsystemet genererer. Ordrer skal afgives i en af vores webshops, og forudbetalingen skal ske direkte online via en af de foreslåede betalingsgateways.

a) Hvis der er indgået en pris- og/eller rabataftale, er betalingsbetingelserne normalt netto kontant forud eller straks ved levering.

b) Hvis en kunde ønsker en finansieringsaftale, kan dette kun ske, hvis kunden har udvist et rettidigt betalingsmønster over en række fakturaer og en vis periode.

c) Kunden skal endvidere anvende et indkøbsrekvisitionssystem til at afgive skriftlige ordrer pr. e-mail med et referencenummer og sikre, at vi holdes opdateret om kommunikationslinjer samt om væsentlige ændringer i konti/budgetter osv., som kan påvirke vores vurdering af kreditværdigheden. Vi forbeholder os endvidere retten til at kræve prisregulering, gebyrer og renter, hvis der sker væsentlige ændringer i betalingstiderne, og til i konkrete tilfælde at tilsidesætte aftaler.

a) Sal-Tech forbeholder sig retten til at afvise enhver ordre, hvis vi i god tro mener, at leveringen af varerne vil være byrdefuld, herunder, men ikke begrænset til, på grund af for kort transportfrist/købers kreditværdighed/force majeure.

b) Sal-Tech er ikke ansvarlig for nogen skade på varerne under forsendelses-/transportperioden.

c) Hvis fragtføreren eller speditøren kan gøres ansvarlig for skade/forsinkelse/tab af varerne, mens de er i deres varetægt, skal den part, der er ansvarlig for at have udpeget dem til denne rolle, efter anmodning afhjælpe skaden/forsinkelsen/tabet af varerne.

d) Selv om Sal-Tech ikke har pligt hertil, bistår Sal-Tech køber med at afhjælpe ethvert tab/skade/forsinkelse, der er sket på varerne under forsendelse/transport.

a) Hvis køber kan bevise, at de leverede varer var defekte eller er blevet defekte inden for en periode på 1 år fra leveringen, har køber ret til at få dem repareret gratis af Sal-Tech.

b) Garantien omfatter ikke arbejdsløn eller komponenter, der er udskiftet som følge af forkert håndtering af varerne, herunder, men ikke begrænset til, hårdhændet håndtering eller overdreven brug, betjeningsfejl, brug af uoriginale reservedele eller materialer, der ikke stammer fra Sal-Tech, fejl i faste installationer, sprungne sikringer eller manglende nødvendig rengøring, vedligeholdelse, uddannelse, certificering og oplæring.

c) Garantikrav skal ledsages af varenummer, maskinnummer og leveringsfakturanr.

d) Eventuelle yderligere omkostninger i forbindelse med reparation af varerne på købers adresse afholdes af køber, herunder, men ikke begrænset til, køretimer og kilometerudgifter samt andre eventuelle rejseomkostninger.

e) Maskiner, der indsendes til et af vores reparationsværksteder, repareres gratis, bortset fra omkostninger til forsendelse/transport af varerne til og fra vores værksted.

f) For garantiarbejde udført på købers forretningsadresse eller på vores værksted skal det tydeligt fremgå af servicerapporten, at delen/delene er accepteret til udskiftning under garantien; ellers faktureres dele og arbejdsløn til udskiftning som sliddele.

a) Sal-Tech er ansvarlig for skade, hvis det bevises, at skaden er forårsaget af uagtsomhed fra Sal-Techs side eller fra andre, som Sal-Tech er ansvarlig for.

b) Sal-Tech er ikke ansvarlig i garantiperioden for skader, som produktet måtte forårsage.

c) Sal-Techs produktansvar overstiger aldrig Sal-Techs forsikringsdækning. Sal-Tech er under ingen omstændigheder ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre, herunder tabt fortjeneste, indtægtstab eller andre indirekte tab.

d) Hvis en tredjepart fremsætter krav mod Sal-Tech eller køber, skal dette straks meddeles den anden part.

e) Sal-Tech og køber er begge forpligtet til at acceptere at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler krav om erstatning rejst mod en af dem på grundlag af skade eller tab, der angiveligt er forårsaget af det leverede materiale.

f) Forholdet mellem Sal-Tech og køber behandles i overensstemmelse med bestemmelserne om værneting og lovvalg.

a) Det forudsættes som standard, medmindre andet er aftalt skriftligt, at udstyret og emballagen opbevares i et temperaturområde på 5 til 30 grader Celsius, med en maksimal luftfugtighed på under 80 % RH og temperaturudsving på op til 5 graders ændring pr. time.

b) Hvis materialerne opbevares forkert, vil nedbrydning af råmaterialets sammensætning begynde, hvilket kan medføre ændringer i friktion, lugt og farve.

c) Det er derfor vigtigt, at materialerne opbevares i overensstemmelse med følgende retningslinjer: I. Produktet skal beskyttes mod langvarig eksponering for lys (sollys og direkte stråling fra andre kilder); II. Produktet skal beskyttes mod eksterne faktorer, herunder, men ikke begrænset til, vind, regn, støv og lignende vejrforhold, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt på købstidspunktet. Hvis produktet skal anvendes udendørs, skal dette drøftes under købsprocessen, så der sikres tilstrækkelig beskyttelse mod sådanne eksterne faktorer; III. Produkterne skal opbevares mellem +5 og +25 grader; IV. Produkterne må ikke opbevares i nærheden af varmeapparater, varmestråling eller varme; V. Undgå stabling.

d) For materialer skal produktet akklimatiseres til produktionen inden brug, dvs. opbevares i 24-48 timer i produktionslokalerne eller under tilsvarende klimaforhold.

e) Den ydre emballage må ikke fjernes før umiddelbart inden brug.

f) Ubrugte emner skal pakkes ind igen i lystæt emballage.

g) Sporbarhed: Oplysninger som ordrenummer, serienummer, dimensioner og rullenr. på etiketten på etiketruller eller kartoner må ikke fjernes inden bearbejdning. Disse oplysninger er vigtige ved enhver forespørgsel vedrørende leveringen.

h) Holdbarhed: I. Bearbejdning af plastfolie skal ske inden for ét (1) år efter produktionen; II. Afhænger af det tilsatte additiv: slipmiddel, UV-stabilisatorer eller antistatisk middel; III. For plastfolie behandlet med tryk kan der være behov for en kortere holdbarhed; IV. Alle filmruller skal opbevares oprejst.

a) Udstyr og materialer sælges uden returret.

b) I tilfælde af aftalt returnering krediteres kun 90 % af fakturabeløbet, medmindre andet er aftalt skriftligt og/eller anført på vores faktura.

a) Sal-Tech tilbyder valgfri service til klargøring/installation af visse maskiner eller udstyr. Hvis Sal-Tech skal foretage klargøring og installation, faktureres køber for de aftalte timer, der er anvendt, i stedet for vores timesats for servicearbejde.

b) Hvis klargøringen og installationen sker med flere dages mellemrum, faktureres disse dage/timer, medmindre andet er aftalt.

c) Køber er ansvarlig for at stille de nødvendige løfte- og transportredskaber til rådighed for installationen samt ekstra personale, medmindre andet er aftalt.

d) Medmindre andet er aftalt, fakturerer vi pr. time og kilometer med en minimumsafgift på 50 km for enhver service, der ydes fra vores tekniker(es) udgangspunkt til deres tilbagekomst til samme base.

e) Køber er ansvarlig for omkostninger forbundet med rejse og kørsel, såsom broafgifter, flybilletter, hotel, måltider osv., som faktureres til det forbrugte beløb plus 15 % administrationsgebyr.

f) Maskiner, udstyr og materialer sælges ikke til anvendelse til løsning af specifikke behov, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt mellem Sal-Tech og kunden.

a) Sal-Tech forudsætter, at køber selv kan løse almindelige tekniske og driftsmæssige problemer, men køber kan ringe for at få rådgivning, hvorved der faktureres efter vores almindelige timesats, bestående af minimum 5 minutter, hvor minimumsfaktureringen er 30 minutter.

a) Reklamationer skal straks meddeles Sal-Tech skriftligt inden for 5 dage fra leveringen/ordrebekræftelsen af produktet og/eller tjenesten.

b) En rettidigt indgivet reklamation udsætter ikke nogen betaling, medmindre andet er aftalt skriftligt med Sal-Tech.

c) Sal-Tech vil gøre sit yderste for at nå frem til et mindeligt forlig med køber i tilfælde af reklamation.

a) Den til enhver tid gældende timesats for servicearbejde og køretimer danner grundlag for faktureringen. Servicearbejde og køretimer faktureres pr. time, hvor minimumsfaktureringen er 1 time, efterfulgt af opdeling i halve timer for hver påbegyndt enhed.

b) Den almindelige timesats gælder for timer mellem kl. 6:00 og 18:00 og maksimalt 7,5 timer pr. dag.

a) Medmindre andet er aftalt, fakturerer vi pr. time og kilometer. Den anvendte time- og kilometersats er den til enhver tid gældende sats fastsat af Sal-Tech.

b) Minimumsafgiften er 50 km. Omkostninger forbundet med rejse og kørsel, såsom broafgifter, flybilletter, hotel, måltider osv., faktureres til det forbrugte beløb plus 15 % administrationsgebyr.

c) Kørselsomkostninger regnes fra vores teknikers udgangspunkt og tilbage til samme sted og fordeles i forhold til anden service udført på samme tur.

a) Alle immaterielle rettigheder tilhører Sal-Tech, herunder, men ikke begrænset til, ophavsret, patenter, tekster, varemærker, illustrationer, fotos, grafik, filer, designs, arrangementer osv.

b) Sal-Techs hjemmeside er beskyttet af ophavsret, herunder alt dens indhold.

c) Hvis produktet leveres med indlejret software, har køber alene en ikke-eksklusiv softwarelicens i form af ret til at anvende softwaren begrænset til de formål, der er angivet i den pågældende produktspecifikation. Ud over dette modtager køber ingen rettigheder i form af licens, patent, ophavsret, varemærke eller anden immateriel rettighed i forbindelse med det pågældende produkt. Køber modtager ingen rettigheder til softwarens kildekode.

d) Leverede manualer og tegninger må ikke kopieres eller distribueres uden vores skriftlige tilladelse.

e) Oversættelser tilhører altid Sal-Tech og er beskyttet af ophavsret.

a) Enhver oplysning, der ikke er offentligt tilgængelig, herunder tegninger og tekniske dokumenter, som Sal-Tech har givet køber ("Fortrolige oplysninger"), forbliver Sal-Techs ejendom og skal behandles fortroligt af køber.

b) Fortrolige oplysninger må ikke uden Sal-Techs skriftlige tilladelse kopieres, gengives eller overføres til tredjeparter eller anvendes til andre formål end det, hvortil de blev overdraget.

c) Fortrolige oplysninger skal returneres til Sal-Tech efter anmodning.

a) Sal-Techs produkter er fremstillet til civil brug. Sal-Techs produkter må ikke anvendes eller videresælges til noget formål, der har forbindelse med kemiske, biologiske eller nukleare våben eller missiler, der kan levere sådanne våbentyper.

b) Sal-Techs produkter må ikke sælges til personer, virksomheder eller organisationer, hvor det er kendt eller mistænkt, at de har forbindelse til terror- eller narkotikaaktivitet.

c) Sal-Techs produkter kan være underlagt lovmæssige regler og restriktioner og kan være underlagt salgsbegrænsninger til lande/kunder, der er omfattet af eksport- og importforbud. I. Disse restriktioner skal overholdes ved videresalg af Sal-Techs produkter til disse lande/kunder; II. Sal-Techs produkter må ikke videresælges, hvis der er tvivl om eller mistanke om, at produkterne kan anvendes til de ovennævnte formål; III. Hvis køber kender til eller har mistanke om, at ovenstående betingelser er blevet overtrådt, skal køber straks underrette Sal-Tech.

a) Sal-Tech forbeholder sig retten til at annullere enhver ordre på grund af forhold uden for Sal-Techs rimelige kontrol, såsom: folkesundhedsmæssig nødsituation, optøjer, civile uroligheder, krig, terrorisme, brand, myndighedsforskrifter, strejker, lockout, arbejdsnedsættelse, mangel på transport, mangelsituationer, sygdom eller forsinkelser i eller svigt af leverancer fra leverandører, ulykker under produkttest og/eller mangel på energiforsyning.

b) Sal-Tech er ikke ansvarlig for nogen manglende eller forsinket opfyldelse af sine forpligtelser, hvis en sådan manglende eller forsinket opfyldelse skyldes en folkesundhedsmæssig nødsituation eller anden årsag uden for deres rimelige kontrol, herunder, men ikke begrænset til, restriktioner pålagt af regeringen, lokale myndigheder, tilknyttede virksomheder eller andre enheder, smitte eller karantæne, enhver restriktion, der påvirker transport, logistik eller produktion osv.

c) Alle købers beføjelser er suspenderet eller bortfalder i de tilfælde og situationer, der er nævnt i 21. (a) og 21. (b). Køber kan ikke kræve erstatning eller rejse krav mod Sal-Tech i tilfælde af annullering eller forsinket levering.

a) Sal-Tech støtter FN's Global Compact-initiativ, hvilket betyder, at Sal-Tech forpligter sig til at overholde de 10 principper om menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder, miljø og korruption. Sal-Tech opfordrer også køber til at efterleve disse grundlæggende principper. For yderligere oplysninger om Global Compact: http://www.unglobalcompact.org

a) Hvis en eller flere bestemmelser i Sal-Techs handelsbetingelser er ugyldige og/eller ikke kan håndhæves, forbliver gyldigheden af de resterende bestemmelser i dette dokument upåvirket.

a) Hvis en tredjepart fremsætter krav mod Sal-Tech eller køber, skal dette straks meddeles den anden part. Sal-Tech og køber er begge forpligtet til at acceptere at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler krav om erstatning rejst mod en af dem på grundlag af skade eller tab, der angiveligt er forårsaget af det leverede materiale. Forholdet mellem Sal-Tech og køber behandles i overensstemmelse med punkt 26 og 27.

a) Denne aftale er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Danmark/EU eller for hver afdeling: Sal-Tech Easy Packaging v/G Salbæk – Danmark/EU. Sal-Tech HKG Limited (registreringsnr. HK 1553382) – Hongkong, Kina. Sal-Tech Embalaje SL (CIF-nr. B01970045) – Spanien/EU. Sal-Tech Easy Packaging LLC (reg.nr. 35-2776554) – USA.

a) Virksomheden "Sal-Tech" har ret til at anvende følgende domstole med ikke-eksklusivt værneting til at afgøre enhver tvist, der opstår i henhold til eller i forbindelse med aftalen, medmindre parterne skriftligt har aftalt andet: Sal-Tech Easy Packaging v/G. Salbæk (CVR-nr. DK 18429098) – Retten i Sønderborg, Danmark. Sal-Tech HKG Limited (registreringsnr. HK 1553382) – Domstolene i Hongkong, Kina. Sal-Tech Embalaje SL (CIF-nr. B01970045) – Retten i Málaga, Spanien. Sal-Tech Easy Packaging LLC (reg.nr. 35-2776554) – Domstolene i Chicago, USA.

a) INCOTERMS 2020 og nærværende betingelser er grundlaget for enhver aftale mellem Sal-Tech og køber for så vidt angår forhold, der ikke er nævnt ovenfor.

b) Enhver udstedt ordrebekræftelse/proformafaktura/faktura erstatter straks al tidligere kommunikation, herunder, men ikke begrænset til, e-mails og telefonsamtaler, vedrørende den pågældende ordre, medmindre det specifikt er medtaget i det pågældende ordregrundlagsdokument.

Kun til orientering — Sal-Tech Easy Packaging (Salbæk Technology Group)